お義父さんは昔からずっと幻聴があって、この前漢方薬剤師の友達に聞いたら、色々な薬をおすすめしてくれた。一か月続けてお義母さんは内緒でお父さんのコーヒーに入れたら効果はほとんどないみたい。特に中には一つの種類がお義父さんが飲んだ後必ず興奮し…

私は日記書くのは夜寝る前と朝起きた時にしてる。夜は寝る前の日記は中国語で書いてる。プライベートの日記だから親友しか公開しません。一日過ごして感想や撮った写真などブログにシェアするのは大好きです。９年間ずっとやってきた。本を出版するのもおか…

子供の時よくクラスの中に一人の親友を遊びに出かけた。小学生なのにバスを乗って、プールに行ったり、買い物に行ったりして、好きなことは全て一緒にやった。高校生になったら私は実家からものすごく遠い学校に行った。友達は別の学校だった。あれ以来ほぼ…

お腹が空いているときショッピングに行くと悲惨な結果になることが多い。お腹が鳴ってフラフラの時には、よく考えずに物を買ったり店員に対して怒りっぽくなったりしがちだし、第一、楽しめない。まず先に食事を済ませておくことです。これは、ショッピング…

先日午後５時５０分の飛行機で東京に戻ります。荷物はやっと今終わりました。後お土産と自分へのものは先ほど隣のモールに買いに行きました。お粥を食べる専用おかず３つ、台湾のデザートなど考えずにいっぱい買い物かごに入れました。後韓国製の化粧品はも…

この前グーグルプラスをスマホにダウンロードした。Icloudは使ってないから写真はどこにもバックアップしてない。最近iphoneも重すぎでアプリを開くのは相当時間がかかる。いちばん使ってるのはやはり写真ですね。１０Ｇも使ってる。使用スペースの残りは少…

今日は友達の家族はお家に遊びに来てくれたので、お土産ももらっちゃいました。台北の三峽にかなり有名なパン屋さんで売ってるクロワッサンです。台湾のクロワッサンは牛角パンの名前が付けてる。確かに牛角に見えるです。（笑）味もすごく豊富です。抹茶や…

今日は１０年ぶりの大学クラスメートとご飯を食べた！お互いに二人子供いるのに全然変わってないです！昔のようにずっときれい。友達は卒業してからずっと同じ銀行で働いてる。１０年間も立った。今日は友達の職場に近くのレストランで昼ごはんを食べた。中…

主婦となり母となって数年たったある日、ふと自分の手の甲を見て呆然としました。体の中でいちばん日焼けし、浅黒さが定着していたのです。その原因は、すぐに思い当りました。ベビーカーを押して歩く、自転車に乗って走るなど、そのどれもが、手の甲を日光…

新しい翻訳仕事は日本語―＞英語の翻訳です。今までやったことあるのは中国語――＞英語、中国語＜――＞日本語しかなかったので、このパタンは初めてです。ものすごく楽しい！日本語も英語も本来私の母語ではないけど、英語は子供のごろからずっと学んで、イギリ…

昨日のカフェである一人のスタフは私の美容師さんにそっくり。最初は友達に言ったからみんな美容師さんの写真を見たくて、スマホから探した。確かにちょっと似てるねってみんな言ってた。その後会計するとき勇気を出して、店員さんに言ってた。この店員さん…

昨日友達のお家に行って、お土産を渡した。その後私も友達の披露宴の引き出物をもらっちゃいました。今回はとても残念で友達の披露宴には参加できなかった。でも気持ちだけで、日本からプレゼントを送ったから多少お祝い気持ちが伝えた。向こう準備した引き…

お兄ちゃんはこの三連休で台北に帰りました。家族を連れて二泊泊まった。先週も帰ったけど、親戚と食事をするために一泊だけで帰ってまたすぐ台中に戻った。今回の三連休で子供たち合わせて４人もいるからものすごくうるさいですね。うちの子も珍しくいとこ…

息子は風邪を引いたせいでどこにも行けない。もともとの予定は二人幼稚園に行かせて、私は毎日好きなレストランやカフェでも行ってゆっくり翻訳進んでいくつもり。今は三日間連続実家にいてる。コンビニさえ行ってなかった。母は全ての家事と食事を用意して…

昨日母が私に何を食べたい？って聞いて、思わず「豬血糕」って返事した。豬血糕は前の日記でも紹介したことあると思う。豚の血でもち米に入れて作った食べ物です。見た目は真っ黒だけど、本当に美味しいです。旦那は初めて見たときも相当びっくりした。だけ…

昨日の朝息子は急に吐いたり、下痢したりして、元気がなくなってしまった。バレーンタインデーなのに、本当に可愛そう。もともと幼稚園に行かせる予定だった。前日も布団セットをわざわざ幼稚園まで運んで行ってきたのに、今週は辞めざるを得ない。娘ももの…

市政府駅から歩いてすぐ行ける場所です。去年で来たばかりだから、ものすごく新鮮感がある。松山文化園区にすぐ隣です。誠品という本屋さんの名前ですが、実際にはいろいろな生活雑貨店もいっぱいあるので、ショッピングなら楽しい場所です。日本に帰る前こ…

友達のお家で塩ランプが置いてある。新居だからこのランプを置いたら気分が全然違う。私たちも今月末引っ越しするから様々なものを買います。塩ランプは湿気を吸ってくれるらしい。だけど長く置いたら小さくなっていく。溶けたらしい。家の中にはずっと乾燥…

昨日雨の中に友達と食事をしに行った。台北の內湖である一軒オシャレな です。雨のせいで人が少なかった。ケーキとコーヒーは多分メーンだと思う。昼ごはんのセットも売ってる。私と子供たちセットを一つだけ頼んだ。分量がかなりある。私一人で食べ切れない…

板橋の朝市で臭豆腐、鴨の血と豆花を買ったら、次外の道に進んで、菱角も買いました。昨日の日記にも紹介した。菱角は栗みたいな食べ物です。外出たらもう一軒の豆花屋さんがある。友達の話によってこちらの豆花は更に美味しい。先の豆花は買わなくてよかっ…

この前マンションのママ友と話して、私はどのぐらい子供のスニーカーと上履きを洗いますかって聞かれた。上履きは毎週か２週間一回で洗ってるけど、スニーカーは年一回しか洗わないですねって言ったら、向うがびっくりした。友達のお子さんはサッカークラブ…

息子は飛行機でねしょんしてしまった。スペアのズボンは一つ取ったけど、上の大きいスーツケースに入れてしまった。取るのは通路側にあげないと取れない。かなり迷惑なると思うのでもうちょっと我慢してね、台湾に着いたらすぐ着替えさせるよって息子に言っ…

友達のお家は台北の板橋の朝市に近いです。隣りはすぐ夜市ある。朝も夜も賑やかで人がいっぱい。私と同じように日本に住んでいて旧正月の為に帰ってきた台湾人奥さんと約束して、板橋の友達のお家にお邪魔しに行きました。食べたいものはなにって友達に聞い…

菱角という食べ物は前も紹介したことあると思う。日本には見たことないです。で偶に屋台で売ってる。のごろよくてべたから、今回偶々に街道中に歩くだけで見つけた。見た目は黒くて、殻もあるし、とき手はちょっと汚くなってしまう。台拭きを隣に置いといた…

宜蘭に行きました。去年に帰ってきても宜蘭に遊びに行った。あの時旦那もたちも連れてきて一緒に友達のおうちに泊まった。今日は友達に行って自分で行った。実家の近くにある高速バスが去年のから運行して、ちょうどｍｒｔの駅から乗って、友達のうちまで走…

今回台湾に帰ってバニラエアの新しい飛行機に乗ってきた。実際は前にもエアアジアに乗ったことある。今回はエアアジアに改名して新しい会社出ただけ、実はゲートも乗り方も全部一緒ですね。小さい子供がいるから優先チェックインさせてもらった。バスに乗っ…

新しい翻訳仕事は日本語―＞英語の翻訳です。今までやったことあるのは中国語――＞英語、中国語＜――＞日本語しかなかったので、このパタンは初めてです。ものすごく楽しい！日本語も英語も本来私の母語ではないけど、英語は子供のごろからずっと学んで、イギリ…

今回台湾に帰ってきて一番食べたい料理のランキングはなに？って友達と会うたびにこの質問は必ずされた。食事の約束も私の好みに合わせておいしいレストランを探してくれる。私は食べたいものはたくさんあります。食べても次の日また食べたくなるものは豆花…

今回台湾に帰ってきて高校にも戻ってみました。私の高校は北投というところにある。台北の北の方です。淡水と同じ方向にある。今回は同僚と会って車で一緒に行った。ここに来るのは１５年ぶりかもしれない。私の実家は南の方だから昔学校に行くと朝の５時で…

先週高校に戻ってきて周辺のレストランが全部なくなったから仕方がなくて陽明山に行きました。半年前にも行ったけど、今回は午後の４時くらいまだ晩御飯が早すぎで、カフェにも行かないって友達に聞かれて、行くなら風景がいい場所に行こうって友達が言って…